POLISH HEADSTONES in the CEMETERY in

ŁĘKA, Gmina and Powiat DĄBROWA GÓRNICZA, POLAND
 

Patrick Chlond took photographs of the Polish headstones in the Łęka Parish cemetery located in the gmina and powiat of Dąbrowa Górnicza, Poland. While having the photos on the Internet was wonderful, there was no way to search the headstones/graves. Patrick Chlond gave me, Debbie Greenlee permission to transcribe these headstones and place on my web site in the RECORDS section under CEMETERY HEADSTONES:  http://www.polishfamily.com/p4e/   

 

Each line indicates one grave. Several people may be buried in one gravesite.

 

Names appear as they were etched onto the headstones. These names are not listed alphabetically. In most cases, if there are no dates or age listed then the person had not died as of 2018.

 

If an X appears in the PHOTO column this means there is a photo of the deceased on the headstone. If an age appeared on the headstone it is listed under the column, AGE.

 

A few headstones had more information than what was indexed.

 

The original images were downloaded to a disc and archived. If you would like a photo of a particular grave/headstone please contact Debbie Greenlee.

 

NAME

BIRTH DATE

DEATH DATE

AGE

PHOTO

Stanisław Wójcik

 

23 Dec 2004

60

X

Stanisława Flasza

 

15 May 2005

85

 

Jan Ochman

 

10 Dec 1985

72

 

Wawrzynice Kalarus

Janina Kalarus

 

03 Aug 1985

 

74

 

 

Kazimierz Kępski

1946

1979

 

 

Bronisława Czaja

Józef Czaja

 

09 May 1962

21 Feb 1978

62

80

X

X

Stanisław Krawczyk

Bugomiła Krawczyk

 

06 Jun 1995

46

X

Antoni Lasek

Antonina Lasek

 

31 Dec 1973

13 Dec 1971

74

?

X

X

Józef Muc

 

07 Dec 1949

78

 

Marjanna Muc

 

?

?

 

Ignacy Wawrzynczak

Ignacy Wawrzynczak

Anna Wawrzynczak

Władysława Wawrzynczak

 

15 ?

 

15 Dec 1914

17 Sep 1939

24 ?

16 Sep 1960

22 May 1998

 

 

Antonina Flasza

04 May 1919

27 Jun 1986

 

X

Jan Macha

26 Feb 1952

31 Dec 1998

 

 

Franciszek Starowicz

Maria Starowicz

 

25 Sep 1965

17 Sep 1968

69

69

X

X

Maria Michalik

Kazimierz Michalik

 

19 Oct 1962

?

73

?

X

X

Jan Wysocki

 

03 Jan 1967

66

 

Jan Dworczyk

Helena Dworczyk

 

14 Aug 1973

13 Nov ?

81

?

 

Antonina Ogonek

15 Jul 1904

16 Oct 1984

 

X

Jan Muc

Julia Muc

Helena Muc

 

1938

1948

?

70

60

36

 

Antonina Kępska

Katarzyna Kępska

26 Jan 1893

?

15 Jul 1976

?

 

 

Karolina Urgacz

Roman Urgacz

 

28 May 1977

25 Sep 1969

75

71

 

Jan Łydek

 

25 Nov 1995

57

X

Jan Trzewiczek

Henryka Trzewiczek

26 May 1930

13 Jun 1934

21 Oct 2001

26 Aug 2004

 

X

X

Aniela Kramarczyk

 

Nov 1986

70

X

Edward Muc

Julianna Muc

1914

1919

2002

?

 

 

Bolesław Łydek

 

27 Nov 1984

62

X

Szczepan Kawka

 

22 Jun 1962

58

 

Antonina Wójcik

 

1923 ?

53 ?

X

Antonina Surmik

Jan Surmik

 

29 Aug 1985

 

77

 

Antonina Muc

 

08 Jun 1988 ?

85

 

Błażej Flasza

Marianna Flasza

 

19 Mar 1975

06 Mar 2006

68

91

X

Władysława Madziong

Kazimierz Madziong

 

29 Aug 1976

26 Aug 2002

60

79

 

Roman Baginski

Antonina Baginski

 

06 Nov 1978

2002

68

?

 

Klara Łydek

Stanisław Łydek

 

04 Aug 1920

09 Mar 1996

50

86

 

Daniel Macha

 

20 Jun 1996

75

 

Tomasz Dworczyk

Stanisława Dworczyk

 

26 Apr 1972

21 Apr 1985

84

74

X

X

Szymon Trzewiczek

Wiktoria Trzewiczek

Witold Trzewiczek

 

09 Mar 1971

May 1964

01 Apr 2000

80

65

70

X

X

X

Józef Pańta

14 Oct 1930

25 Jul 1985

 

X

Mirosław Wojdas

22 Sep 1959

22 May 2002

 

X

Bolesław Kępski

Rozalia Kępski

 

24 Apr 1975

07 Jan 1990

63

77

 

Stefan Flasza

Antonina Flasza

 

10 Aug 2001

21 Feb 2009

82

81

X

X

Marianna Kozieł

Antoni Trzewiczek

 

09 Nov 1988

21 Jun 2005

95

59

X

X

Henryka Wójcik

Jerzy Wójcik

 

01 Dec 1985

06 May 1990

51

54

 

Czesław Flasza

 

16 Feb 1999

53

 

Jan Kępski

Sabina Kępski

 

09 Sep 1977

30 Apr 2006

55

81

 

Stefania Skorus

Stanisław Skorus

 

24 May 1987

23 Aug 1968

81

64

X

X

Antonina Ogonek

Władysława Flasza

 

07 Apr 1961

28 Jan 1999

63

79

X

X

Piotr Kucab

Aleksandra Kucab

 

10 Jan 1983

06 Feb 1995

79

81

 

Antonina Pałczyńska

Władysław Pałczyński

 

27 Sept 1951

07 May 1920

74

19

 

Zygmunt Krawczyk

Wanda Krawczyk

 

06 Mar 1987

 

68

 

X

Janina Michalik

27 Dec 1929

14 Feb 1991

 

 

Maria Gorczarczyk

Józef Gorczarczyk

 

20 Jun 1977

16 Sep 1965

67

69

X

X

Piotr Łydek

Marianna Łydek

 

Apr 1970

20 Jun 1991

69

87

 

Jan Przybyła

Maria Przybyła

Mariuszek Wysokiński

 

02 Feb 1983

15 Dec 1954

23 Jun 1974

93

65

4 days

 

Franciszka Płonka

Marcin Płonka

 

10 Oct 1972

16 Mar 1954

82

70

X

X

Karolina Wójcik

Wawrzyniec Wójcik

Stanisław Płonka

Henryka Płonka

 

25 Jun 1969

04 May 1976

02 Apr 1994

66

75

67

X

X

X

Stefan Trzewiczek

Marianna Trzewiczek

 

Dec ?

12 May 2006

74

93

 

Jan Dworczyk

Helena Dworczyk

 

14 Aug 1973

13 Nov ?

81

?

 

Franciszek Flasza

Małgorzata Flasza

 

21 Aug 1980

18 Nov 1986

80

78

X

X

Adam Woźniak

Janina Woźniak

Wiktoria Oleś

 

05 Dec 2007

14 Oct 1955

30 Jun 1963

75

20

76

X

X

X

Waleria Jadczyk

 

09 Feb 1990

76

X

Czesław Kijas

 

01 Oct 1990

77

X

Józef Michalik

Julianna Michalik

Julian Michalik

 

01 Jan 2007

05 Mar 1974

08 Mar 1971

78

83

72

X

X

X

Jan Kosno

Maria Kosno

 

12 May 1937

19 Jan 1943

78

78

 

Mieczysław Kozieł

 

26 Jan 2008

61

X

Józef Płonka

Irena Płonka

 

30 Mar 1921

1950

50

 

 

Władysława Sadowska

 

 

 

 

Piotr Kopysta

 

02 Jukl 1962

77

 

Ludwik Krawczyk

Wincenty Krawczyk

 

?

?

75

57

 

Stanisława Kępska

Stanisłąw Kępski

1923

1915

2000

1987

 

X

X

Elżbieta Śliwa

Franciszka Flasza

 

24 May 1994

26 Aug ?

40

64

 

X

Antoni Krawczyk

Janina Krawczyk

06 Jun 1908

10 Nov 1918

24 Oct 1988

21 Oct 2005

 

X

X

Stefan Krawczyk

Władysława Krawczyk

Marianna Krawczyk

 

20 Jan 1922

04 Sept 1931

 

 

 

56

 

Antonina Wrześniak

Marianna Wrześniak

Antoni Wrześniak

 

17 Mar 1974

21 Mar 2007

12 Apr 2009

72

73

66

 

Bronisław Flasza

Stanisława Flasza

05 Oct 1904

1919

01 Jan 1977

 

 

 

Łucjan Papierniak

 

27 Sep ?

53

X

Marianna Brzezińska nee Nowak

Jan Brzeziński

 

 

66

54

 

Stanisław Krawczyk

 

17 Jan 1967

52

 

Eugeniusz Pańta

Natalia Pańta

 

15 Feb 1982

31 Mar 2004

53

73

X

X

Stanisława Trzewiczek

Jan Trzewiczek

 

13 Apr 1949

Mar ?

55

?

 

Władysław Wyłupek

Janina Wyłupek

 

29 May 1970

22 Apr 1994

52

70

X

X

Mikołaj Wyłupek

Antonina Wyłupek

 

11 Apr 1984

13 Dec 1995

79

93

X

X

Emilia Derej

Stanisław Derej

 

?

24 Sep 1968

?

68

X

X

Adam Kramarczyk

 

26 Jul 2002

78

X

Adam Kosno

 

29 Jan 2011

45

 

Szczepan Sadowski

Marianna Sadowska

Mieczysław Sadowski

 

16 May 1957

03 Apr 1974

28 Jan 1999

67

91

78

 

Marianna Kozieł

Ignacy Kozieł

Roman Kozieł

Marianna Kozieł

 

24 Aug 1918

1925

03 Oct 1982

21 Sep 2001

47

61

80

84

 

Antoni Kopiński

Władysława Kopińska

Zdzisław Kopiński

 

29 Apr 1990

28 Jan 20 ?

1936

86

89

 

X

X

X

Marianna Uzdowska

Franciszek Uzdowski

 

1968

1973

68 ?

100

 

Stanisław Wiltos

 

22 Jan 1951

22

 

Józef Muc

Stanisław Muc

 

14 Oct 1966

08 Jun 2008

18

58

X

Władysław Lasek

Stanisława Lasek

 

1974

04 Jun 2006

68

86

X

 

Stanisław Kmiotek

12 Aug 1933

08 Mar 1933

 

X

Paweł Kubasik

Stanisława Kubasik

 

14 Jun 1983

22 Dec ?

69

42

X

X

Jan Krawczyk

Tekla Krawczyk

 

1947

1960

66

87

 

Antoni Wyrwa

 

13 Nov 1975

83

 

Józef Kępski

? Kępska

 

?

?

?

?

X

X

Marianna Krawczyk

 

1976

80

X

Franciszek Pańta

 

22 Oct 1982

65

X

Władysława Kosno

Antoni Kosno

 

15 May 1962

06 Jul 1974

56

70

 

Mieczysław Oliwa

 

25 Sept 198?

57

 

Franciszka Jesionka

Marian Jesionka

 

28 Oct 1985

18 Apr 1988

71

73

X

X

Józef Trzewiczek

Zofia Trzewiczek

29 May 1915

19 May 1923

16 Jun 1987

10 May 2005

 

 

Helena Wyrwa

Jan Wyrwa

 

 

09 Oct 1996

 

76

 

X

Jan Wyrwa

Władysława Wyrwa

 

12 Jul 1955

12 Feb 1978

65

79

 

X

Władysław Kopiński

Stefania Kopinska

 

21 Jul 1965

23 Jun 1961

59

87

 

Katarzyna Flasza

Jan Flasza

 

1889

25 Apr 1970

1943

76

 

 

Franciszek Kubicki

 

01 Jan 1972

76

 

Janina Łydek

 

08 Sep 2000

56

 

Maria Pańta

 

09 Aug 1964

90

 

Jadwiga Urgacz nee Flasza

 

?

51

 

Maria Usarek

 

21 Jun 1999

65

X

Andrzej Surmik

24 Nov 1967

09 Sep 1996

 

X

Józef Flasza

 

30 Mar 1972

62

X

Maria Szkliniarz

Katarzyna Szata

 

 

92

57

 

Helena Kopysta

21 Jul 1941

04 Sep 2008

 

 

Filip Oliwa

 

 

92

 

Adam Nowak

 

10 Nov 2008

71

X

Anna Wałaszkiewicz

Józef Wałaszkiewicz

 

19 Aug 1992

08 Oct 1975

84

76

X

X

Szymon Kopiński

Bronisława Kopińska

 

01 Jul 1965

20 Nov 1978

79

83

 

Antoni Bagiński

Maria Bagińska

 

14 May 1951

16 Jul 1988

53

86

X

X

Stanisław Przybyła

Antonina Przybyła

 

01 Aug 2000

 

63

 

 

Lucyna Tomaszewska

Sławomir Tomaszewski

 

27 Feb 2008

 

46

 

X

 

Maria Siodlak

Jan Siodlak

 

 

1959

 

64

X

X

Stanisław Surmik

Stanisław Surmik

Genowefa Surmik

 

11 Feb 1987

17 Jul 1996

28 May 2008

30

73

75

 

Jan Ambrozik

 

13 Jul 1954

65

 

Jan Kramarczyk

Józefa Kramarczyk

 

24 Apr 1949

30 Aug 1986

58

89

X

X

Wojciech Pierwocha

Waleria Pierwocha

17 Mar 1902

26 May 1903

14 Oct 1967

28 Aug 1993

 

X

X

Jan Dąbek

 

04 Apr 1983

51

 

Edward Szczubiała

Ryszarda Szczubiała

 

18 Mar 1998

 

72

 

 

Piotr Karliński

Genowefa Karlińska

 

09 Aug 1982

10 Nov 1965

68

45

X

X

Antoni Krawczyk

Marianna Krawczyk

?

1910

?

1981

 

X

X

Antonina Zgoda

Jóżef Zgoda

 

14 Sep 1975

29 Jan 1992

55

78

X

X

Józef Michalik

 

15 Oct 1927

5

 

Andrzej Czaja

 

30 Oct 1984

?

 

Anna Kucab

 

19 Jan 1931

17

 

Mieczysław Surmik

 

20 Sep 2001

67

 

Piotr Kramarczyk

 

?

?

X

Władysław Flasza

 

20 Aug 1987

72

 

Anna Morawska

Janek Kramarczyk

 

25 Dec 2005

30 Jan 1986

54

21

X

X

Augustyn Muc

Stanisława Muc

 

1956

1986

 

 

Józef Fujarski

 

26 Feb 2003

66

X

Kazimierz Kowalski

Maria Kowalska

Józef Sierka

 

28 Nov 1975

31 Mar 1981

05 Jun 2004

67

71

64

 

Roman Garczarczyk

Stefania Garczarczyk

 

03 Jun 1975

09 Feb 1995

72

92

 

Jan Skorus

 

1918

45

 

Grzegorz Trzewiczek

Zofia Trzewiczek

 

23 Mar 1966

23 Oct 1983

71

80

X

X

Eugenia Łydek

 

17 May 1992

64

 

Julia Ambrozik nee Trzewiczek

 

17 Mar 1963

78

 

Antoni Muc

Adamina Muc

 

28 Jul 1991

30 Jul 1991

80

77

X

X

Edward Flasza

Lucja Flasza

 

19 Jun 1998

27 Oct 2007

71

79

 

Regina Zaw nee Wójcik

Józef Wójcik

Maria Wójcik

 

24 May 1965

16 Jan 1981

31 Aug 1951

26

81

79

X

X

X

Antonina Michalik

Julian Michalik

 

27 Mar 1990

13 Dec 1970

93

72

 

Marianna Dziedzic

Antoni Dziedzic

Stanisław ?

 

26 Jun 2001

 

Sep 1967

78

 

79

X

Stanisław Gorgoń

Maria Gorgoń

 

15 Oct 1951

23 Aug 1989

49

87

 

Julianna Marzec

Franciszek Marzec

22 Feb 1903

01 Oct

02 May 1983

1989 ?

 

 

Agata Fujarska

Zofia Jaszczura

 

 

78

 

 

Jadwiga Wożniczka

Władysław Wożniczki

 

05 May 1997

26 Jul 2001

85

87

 

Zofia Kijas

 

10 Sep 1993

84

 

Antoni Cembrzyński

Janina Cembrzyńska

 

15 Apr 1979

15 Oct 2004

78

96

X

X

Franciszek Szafruga

 

 

27

 

Jan Gala

Władysława Gala

 

16 Aug 1997

11 Feb 1999

79

74

X

X

Jan Kozieł

 

04 May 1998

87

X

Stanisław Oliwa

Marianna Oliwa

 

29 Jun 1972

29 May 1984

77

85

X

 

Józef Pańta

Marianna Pańta

 

08 Mar 1985

16 Jul 1996

74

72

X

X

Staś Bielski

1927

1927

 

 

Jadwiga Kopinska

 

21 Apr 19 ?

77

X

Julia Kępska

 

06 Apr 1908

84

 

Kleszcz

 

 

 

 

Antonina Ambrozik

Bolesław Ambrozik

 

?

?

?

?

X

X

Marianna Zgoda

Stanisław Zgoda

Marian Zgoda

 

06 Jun 1979

23 Nov 1990

09 Mar 1995

87

92

74

 

Stanisława Kozieł

Eugeniusz Kozieł

1913

1950

1981

2003

 

 

Wiktoria Kleszcz

Wojciech Kleszcz

 

20 May 1987

03 Jun 1968

89

72

 

Marianna Jakubowska

 

28 Aug 1940

53

 

Czesław Pańta

 

27 Feb 1973

30

X

Stefania Derej

 

24 Dec 1973

45

X

Józef Oliwa

Stefania Oliwa

 

31 Aug 1987

24 Apr 2007

71

83

 

Antoni Weglowski

Antonina Weglowski

 

27 May 1966

27 Jul 1973

77

82

X

X

Stanisław Wyłupek

Zofia Wyłupek

 

20 Jun 2003

10 Feb 2009

92

84

X

 

For more information contact Debbie Greenlee.

 

Transcription and English translation (c) 2019 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.