Main memorial states:
Miejsce spoczynku ofiar rozstrzelanych przez Hitlerowcow w 1939 r w lasach I wsiach Na terenie gminy I okolic. Odebrano nam zycie pozostawiamy pamieć.
The following information was located on several monuments in one section of the Nowa Wieś Wielka cemetery. In most cases the stone has a little more information inscribed on it, none of which is genealogical in nature. Names are typed below in groups as they were found on the individual memorials/headstones.
|
Władysław Krajecki Stanisław Leszczyński Bronisław Wożniak All Died in Autumn, 1939 Franciszek Sodomirski Died in Autumn 1939 Edward Kubicki 1918 30 October 1939 Józef Gotkowski 98 years old Tadeusz Gotkowski 16 years old Kazimierz Kowalski 21 years old Edward Majewski 16 years old All Died in Autumn, 1939 Wojciech Ratajczak 7 April 1882 18 October 1939 Józef Ratajczak 18 April 1918 20 October 1939 Ignacy Błochowiak 7 January 1889 12 September 1939 Marcin Szulc 29 September 1893 20 October 1939 Józef Lewandowski Stanisław Płociennik All Died in Autumn, 1939 Michał Maciejewski 14 September 1886 10 October 1939 Franciszek Grazel 19 October 1907 2 October 1939 Stanisław Dudek 17 years old Antoni Podeszwa Edward Sieluk 16 years old Died in Autumn, 1939 Stanisław Maniaj (?) Died 10 October 1939 Stanisław Szol Died in Autumn, 1939 Feliks Grol 1 January 1893 1 October 1939 Marian Papierski 1894 9 September 1939 Józef Dziadoń Jadwiga Zabuda 58 years old Ludwik Zabuda 60 years old Jan Kasprzak Józef Kasprzak Jan Lemka Born 1887 Bronisław Lemka Born 1920 Jan Lemka Born 1918 All Died in Autumn, 1939 Mateusz Pacharzyna Ludwik Pacharzyna Michał Pacharzyna Franciszek Pacharzyna Józef Okada All Died in Autumn, 1939 Franciszek Glapa Wojciech Buda Kacper Bembenek All Died in Autumn, 1939 |
For more information contact Debbie Greenlee.
Transcription and English translation © 2008 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.