OSTRÓW PARISH BAPTISMS
1870 – 1884, 1900, 1920 - 1922, 1935
Gmina Ostrów, powiat Ropczyce
These records were originally filmed by LDS. At the time this index was made, you could not access the record images through Family Search.
The original pages were not numbered so I numbered them 1 – 50.
Polish diacriticals were used in order to spell the names correctly and you will need to use them in your search terms. Surname spellings changed a bit so you should be flexible when searching. The letter ‘j’ will show up as a letter ‘i’ in many surnames such as Dryja being spelled Dryia in these records. If your surname has a ‘w’ in it such as Kutkowski, it probably didn’t have one in the 1820s. It is probably spelled, Kutkoski. That also goes for other surnames that today end with –owski. You may need to be creative when searching for a surname.
I found that some surnames were spelled differently in the children’s baptismal records. Names such as Szpara/Spara; Mociołek/Miociołek; Gatowicz/Gontowicz; Burstin/Bursztyn; Klimut/Klimunt; Chenz/Henz; Mikosiński/Mikoś; Grudecki/Grudeczki/Grodecki; Strzak/Strzok; Nizieński/Nyzieński; Klug/Kluk. It was also difficult to distinguish an 'a' from an 'o' such as in Jaksan/Jakson and Golanka/Golonka. Speaking of Golonka, in at least one case the priest spelled it Goląka, which is not a good Polish spelling. I think he was trying to correct something that was already correct (Golonka).
Women’s surnames were spelled using the nominative masculine endings; -ska is -ski and -cka is -cki. So if you are looking for a woman with the surname Jakubowska, search on Jakubowski.
Thank you to Dottie Klein, Leah Duda, Melanie LaClair, Vicki Ahern, Dennis Gnatkowski and Joe Zakowski, all members of Polish Genius email list.
If you would like information on how to receive a copy of the original image please contact Debbie Greenlee
REC. # |
DATE |
HS # |
INFANT |
FATHER |
MOTHER |
ORIGINAL RECORD PAGE 1
1870 |
|||||
1 |
02 Jan 1870 |
34 |
Wojciech Zima |
Jan Zima |
Salomea Szostak |
2 |
03 Jan 1870 |
54 |
Jan Borowiec |
Józef Borowiec |
Marianna Opiela |
3 |
09 Jan 1870 |
48 |
Marianna Boś |
Wojciech Boś |
Marianna Szostak |
4 |
12 Jan 1870 |
111 |
Marianna Depta |
Michał Depta |
Anna Kopala |
5 |
23 Jan 1870 |
17 |
Jan Cwanek |
Onufry Cwanek |
Katarzyna Boś |
6 |
28 Jan 1870 |
124 |
Stanisław Lis |
Jan Lis |
Zofia Hajduk |
7 |
19 Feb 1870 |
61 |
Jan Lis |
Wojciech Lis |
Anna Gutowski |
8 |
20 Feb 1870 |
145 |
Marianna Alberski |
Krzysztof Alberski |
Anna Cieśla |
ORIGINAL RECORD PAGE 2 | |||||
9 |
11 Feb 1870 |
Karol Banes |
Antoni Banes |
Albina Merak |
|
10 |
01 Apr 1870 |
144 |
Wojciech Golonka |
Jan Golonka |
Salomea Kendzior |
11 |
14 Apr 1870 |
102 |
Zofia Wojtowicz |
Maria Wojtowicz |
|
12 |
18 Apr 1870 |
106 |
Karolina Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Rudny |
13 |
22 Apr 1870 |
Anna Rokosz |
Józef Rokosz |
Maria Draguła |
|
14 |
27 Apr 1870 |
54 |
Jan Rudny |
Michał Rudny |
Katarzyna Hamala |
15 |
14 May 1870 |
74 |
Maria Betlej |
Jakub Betlej |
Katarzyna Szostak |
16 |
24 May 1870 |
107 |
Jan Golonka |
Wojciech Golonka |
Marianna Rachwał # |
17 |
25 May 1870 |
103 |
Michał Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
ORIGINAL RECORD PAGE 3 | |||||
18 |
28 May 1870 |
Maria Possinger |
Ferdynand Possinger |
Zofia Mirota |
|
19 |
01 Jun 1870 |
44 |
Katarzya Sędzioł |
Walenty Sędzioł |
Maria Stręk |
20 |
05 Jun 1870 |
205 |
Piotr Machnica |
Krzysztof Machnica |
Katarzyna Michnik |
21 |
11 Jun 1870 |
32 |
Piotr Szalwa |
Wojciech Szalwa |
Katarzyna Rataj |
22 |
01 Jul 1870 |
Franciszek Jarosz |
Józef Jarosz |
Anna Rączka |
|
23 |
22 Jul 1870 |
111 |
Andrzej Depta |
Antoni Depta |
Katarzyna Szalwa |
24 |
02 Jul 1870 |
15 |
Michał Kasprzyk |
Agata Kasprzyk |
|
25 |
01 Aug 1870 |
Henryka Urbanek |
Wincenty Urbanek |
Karolina Klimek |
|
26 |
20 Aug 1870 |
86 |
Wiktoria Szalwa |
Michał Szalwa |
Zofia Golonka |
27 |
20 Aug 1870 |
143 |
Jan Jędrysek |
Antoni Jędrysek |
Zofia Kopala |
28 |
25 Aug 1870 |
68 |
Zofia Stręk |
Jan Stręk |
Maria Borowiec |
ORIGINAL RECORD PAGE 4 | |||||
29 |
01 Aug 1870 |
61 |
Michał Kiorowski |
Andrzej Kiorowski |
Maria Golonka |
30 |
26 Sep 1870 |
1 |
Anna Bogdan |
Józef Bogdan |
Salomea Strzelczyk |
31 |
01 Oct 1870 |
7 |
Zofia Radoń |
Józef Radoń |
Helena Szalwa |
32 |
18 Oct 1870 |
151 |
Waleria Bartuś |
Jan Bartuś |
Katarzyna Kusibal |
33 |
27 Nov 1870 |
104 |
Jan Hamala |
Jan Hamala |
Maria Selman |
34 |
10 Dec 1870 |
15 |
Weronika Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
35 |
23 Dec 1870 |
104 |
Rozalia Łagowski |
Wincenty Łagowski |
Anna Bekus |
36 |
25 Dec 1870 |
38 |
Józef Betlej |
Jan Betlej |
Łucja Jakson |
1871 |
|||||
1 |
15 Jan 1871 |
109 |
Józef Jędrysek |
Józef Jędrysek |
Maria Rudny |
2 |
14 Jan 1871 |
46 |
Katarzyna Cwanek |
Andrzej Cwanek |
Anna Słonka |
ORIGINAL RECORD PAGE 5 | |||||
3 |
01 Feb 1871 |
45 |
Katarzyna Piecuch |
Jan Piecuch |
Anna Kluk |
4 |
11 Feb 1871 |
30 |
Jan Bieszcz |
Józef Bieszcz |
Katarzyna Marszał |
5 |
23 Feb 1871 |
4 |
Józef Kijak |
Józef Kijak |
Balbina Rycko |
6 |
04 Mar 1871 |
114 |
Maria Haracz |
Jan Haracz |
Katarzyna Kolano |
7 |
07 Mar 1871 |
36 |
Maria Rudny |
Wojciech Rudny |
Agata Moskal |
8 |
12 Mar 1871 |
87 |
Józef Szostak |
Józef Szostak |
Maria Ozimek |
9 |
14 Mar 1871 |
65 |
Anna Cwanek |
Paweł Cwanek |
Maria Jędrysek |
10 |
18 Mar 1871 |
75 |
Maria Fryz |
Wojciech Fryz |
Katarzyna Kasprzyk |
11 |
16 Mar 1871 |
55 |
Anna Bartuś |
Józef Bartuś |
Zofia Borowiec |
12 |
19 Mar 1871 |
65 |
Magdalena Barnaś |
Jakub Barnaś |
Maria Golonka |
ORIGINAL RECORD PAGE 6 | |||||
13 |
22 Mar 1871 |
? |
Stanisław Cwanek |
Tomasz Cwanek |
Maria Idzior |
14 |
23 Mar 1871 |
63 |
Anna Bartoszek |
Michał Bartoszek |
Tekla Gajewski |
15 |
08 Apr 1871 |
22 |
Karolina Rudny |
Walenty Rudny |
Maria Haba |
16 |
02 Apr 1871 |
54 |
Anna Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Opiela |
17 |
11 Apr 1871 |
24 |
Szymon Boś |
Dominik Boś |
Katarzyna Rudny |
18 |
11 Apr 1871 |
79 |
Maria Szostak |
Antoni Szostak |
Zofia Siepierski |
19 |
16 Apr 1871 |
104 |
Jan Kopala |
Józef Kopala |
Anna Boś |
20 |
18 Apr 1871 |
19 |
Antoni Wilczyński |
Andrzej Wilczyński |
Agata Golonka |
ORIGINAL RECORD PAGE 7 | |||||
21 |
25 Apr 1871 |
126 |
Katarzyna Szalwa |
Jakub Szalwa |
Maria Lewiński |
22 |
28 Apr 1871 |
49 |
Anna Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Golonka |
23 |
28 Apr 1871 |
35 |
Jan Kostak |
Jan Kostak |
Maria Idzior |
24 |
25 Apr 1871 |
33 |
Jan Moskal |
Józef Moskal |
Tekla Fryz |
25 |
12 Apr 1871 |
87 |
Piotr Ozimek |
Józef Ozimek |
Magdalena Wilczyński |
26 |
23 Jul 1871 |
37 |
Maria Marszałek |
Tomasz Marszałek |
Agata Rudny |
27 |
01 Aug 1871 |
43 |
Michał Ciskał |
Jan Ciskał |
Katarzyna Hajduk |
28 |
20 Aug 1871 |
148 |
Michał Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
29 |
27 Aug 1871 |
72 |
Michał Kopala |
Jan Kopala |
Anna Wowacki |
30 |
28 Aug 1871 |
67 |
Michał Michnik |
Sebastian Michnik |
Maria Betlej |
31 |
03 Sep 1871 |
100 |
Maria Gazda |
Jan Gazda |
Anna Golonka |
32 |
04 Sep 1871 |
29 |
Jan Jakson |
Wojciech Jakson |
Wiktoria Drożdż |
ORIGINAL RECORD PAGE 8 | |||||
33 |
12 Sep 1871 |
153 |
Jan Idzior |
Michał Idzior |
Katarzyna Moskal |
34 |
16 Sep 1871 |
2 |
Jan Rudny |
Michał Rudny |
Katarzyna Piecuch |
35 |
20 Sep 1871 |
177 |
Katarzyna Fryz |
Jan Fryz |
Maria Idzior |
36 |
25 Sep 1871 |
75 |
Józef Golonka |
Sebastian Golonka |
Maria Saszyna |
37 |
25 Sep 1871 |
20 |
Katarzyna Rudny |
Jan Rudny |
Maria Rudny |
40 |
11 Oct 1871 |
? |
Jan Buszek |
Piotr Buszek |
Katarzyna Wyczynski |
41 |
04 Oct 1871 |
26 |
Katarzyna Piecuch |
Wojciech Piecuch |
Zofia Rokosz |
42 |
26 Oct 1871 |
43 |
Anna Szostak |
Stefan Szostak |
Maria Napora |
43 |
03 Dec 1871 |
37 |
Piotr Idzior |
Jakub Idzior |
Teresa Wilczyński |
44 |
22 Dec 1871 |
23 |
Walenty Jędrysek |
Michał Jędrysek |
Maria Jakson |
ORIGINAL RECORD PAGE 9
1872 |
|||||
1 |
01 Jan 1872 |
14 |
Jan Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
2 |
13 Jan 1872 |
170 |
Józef Depta |
Michał Depta |
Anna Kopala |
3 |
15 Jan 1872 |
Anna Wilczyński |
Jan Wilczyński |
Maria Rokosz |
|
4 |
17 Jan 1872 |
17 |
Rozalia Draguła |
Jan Draguła |
Anna Rudny |
5 |
07 Feb 1872 |
139 |
Andrzej Alberski |
Krzysztof Alberski |
Anna Cieśla |
6 |
13 Feb 1872 |
Zofia Morytko |
Regina Morytko |
||
7 |
03 Mar 1872 |
38 |
Wiktoria Stręk |
Jakub Stręk |
Katarzyna Golonka |
8 |
29 Mar 1872 |
3 |
Piotr Borowiec |
Stefan Borowiec |
Maria Kolano |
9 |
29 Mar 1872 |
15 |
Jan Kasprzyk |
Józef Kasprzyk |
Maria Pawełek |
10 |
04 Apr 1872 |
62 |
Maria Dąbrowski |
Józef Dąbrowski |
Anna Jędrysek |
ORIGINAL RECORD PAGE 10 | |||||
11 |
08 Apr 1872 |
9 |
Piotr Siepierski |
Jan Siepierski |
Zofia Boś |
12 |
21 Apr 1872 |
107 |
Maria Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
13 |
26 Apr 1872 |
54 |
Jan Szostak |
Sebastian Szostak |
Jadwiga Draguła |
14 |
01 May 1872 |
64 |
Józef Lis |
Wojciech Lis |
Anna Kurowski |
15 |
02 May 1872 |
117 |
Jan Betlej |
Jan Betlej |
Łucja Jakson |
16 |
03 Jun 1872 |
134 |
Jan Idzior |
Katarzyna Idzior |
|
17 |
08 Jun 1872 |
80 |
Jan Kisiel |
Józef Kisiel |
Anna Boś |
18 |
17 Jun 1872 |
Aniela Possinger |
Ferdynand Possinger |
Zofia Mirota |
|
19 |
01 Aug 1872 |
107 |
Józef Golonka |
Wojciech Golonka |
Maria Golonka # |
20 |
01 Sep 1872 |
24 |
Katarzyna Rudny |
Jakub Rudny |
Julia ? |
21 |
05 Sep 1872 |
139 |
Wiktoria Szędzioł |
Józef Szędzioł |
Katarzyna Idzior |
22 |
05 Sep 1872 |
Wanda Uchwat |
Leon Uchwat |
Petronela Świdorski |
|
23 |
05 Sep 1872 |
121 |
Józef Lis |
Jan Lis |
Zofia Hajduk |
ORIGINAL RECORD PAGE 11 | |||||
24 |
12 Sep 1872 |
104 |
Wiktoria Kowarski |
Leonard Kowarski |
Eleanora Szado |
25 |
08 Nov 1872 |
56 |
Wiktoria Jakson |
Piotr Jakson |
Maria Cwanek |
26 |
10 Nov 1872 |
45 |
Karolina Cwanek |
Antoni Cwanek |
Maria Kloc |
27 |
21 Nov 1872 |
146 |
Anna Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
28 |
15 Dec 1872 |
30 |
Bronisława Szalwa |
Marcin Szalwa |
Zofia Rudny |
1873 |
|||||
1 |
17 Jan 1873 |
15 |
Jan Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
2 |
08 Apr 1873 |
47 |
Maria Cieśla |
Michał Cieśla |
Regina Niwa |
3 |
12 Apr 1873 |
58 |
Jan Łagowski |
Antoni Łagowski |
Katarzyna Jakson |
4 |
07 Apr 1873 |
44 |
Apolonia Szędzioł |
Walenty Szędzioł |
Maria Stręk |
5 |
09 Apr 1873 |
151 |
Antoni Bartuś |
Jan Bartuś |
Katarzyna Kusibal |
6 |
15 Mar 1873 |
4 |
Józef Jędrysek |
Antoni Jędrysek |
Zofia Kopala |
ORIGINAL RECORD PAGE 12 | |||||
7 |
28 Mar 1873 |
152 |
Jakub Rudny |
Michał Rudny |
Katarzyna Hamala |
8 |
01 Apr 1873 |
106 |
Wawrzyniec Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Rudny |
9 |
17 Apr 1873 |
54 |
Apolonia Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Opiela |
10 |
27 Apr 1873 |
27 |
Ewa Draguła |
Maria Draguła |
|
11 |
15 May 1873 |
45 |
Walenty Piecuch |
Jan Piecuch |
Anna Klug |
12 |
20 May 1873 |
14 |
Weronika Haracz |
Jan Haracz |
Katarzyna Kolano |
13a |
26 May 1873 |
79 |
Anna Kurcz |
Antoni Kurcz |
Zofia Siepierski |
13b |
26 May 1873 |
79 |
Jakub Kurcz |
Antoni Kurcz |
Zofia Siepierski |
14 |
25 May 1873 |
24 |
Karolina Boś |
Dominik Boś |
Katarzyna Rudny |
15 |
25 Jul 1873 |
65 |
Wiktoria Cwanek |
Paweł Cwanek |
Maria Jędrysek |
16 |
27 Jul 1873 |
19 |
Weronika Draguła |
Jan Draguła |
Anna Rudny |
17 |
05 Aug 1873 |
111 |
Józef Depta |
Antoni Depta |
Katarzyna Szalwa |
18 |
17 Aug 1873 |
44 |
Wiktoria Sędzioł |
Zofia Sędzioł |
|
19 |
25 Aug 1873 |
78 |
Michał Róg |
Andrzej Róg |
Maria Kasprzyk |
ORIGINAL RECORD PAGE 13 | |||||
20 |
05 Sep 1873 |
17 |
Michał Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
21 |
04 Sep 1873 |
86 |
Michał Szalwa |
Michał Szalwa |
Zofia Stokfisz |
22 |
20 Sep 1873 |
59 |
Tomasz Jakson |
Wojciech Jakson |
Wiktoria Drożdż |
23 |
02 Oct 1873 |
14 |
Józef Bartuś |
Piotr Bartuś |
Anna Szostak |
24 |
27 Oct 1873 |
1 |
Jan Idzior |
Józef Idzior |
Agata Królikowski |
25 |
17 Nov 1873 |
57 |
Jan Bartoszek |
Stefan Bartoszek |
Józefa Cwanek |
26 |
05 Dec 1873 |
2 |
Jan Gęgała |
Jakub Gęgała |
Bronisława Rudny |
27 |
03 Dec 1873 |
49 |
Józef Wilczyński |
Andrzej Wilczyński |
Agata Golonka |
28 |
04 Dec 18173 |
122 |
Tekla Rudny |
Jan Rudny |
Maria Dwojak |
29 |
10 Dec 1873 |
Stefan Betlej |
Jakub Betlej |
Katarzyna Szostak |
|
30 |
12 Dec 1873 |
109 |
Bronisława Jędrysek |
Józef Jędrysek |
Maria Rudny |
ORIGINAL RECORD PAGE 14
1874 |
|||||
1 |
03 Jan 1874 |
148 |
Jan Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
2 |
02 Feb 1874 |
127 |
Bronisława Kopala |
Józef Kopala |
Anna Boś |
3 |
08 Feb 1874 |
143 |
Józef Szostak |
Stefan Szostak |
Maria Napora |
4 |
17 Feb 1874 |
36 |
Józef Rudny |
Wojciech Rudny |
Agata Moskal |
5 |
28 Feb 1874 |
106 |
Piotr Szostak |
Józef Szostak |
Maria Szalwa |
6 |
01 Mar 1874 |
77 |
Bronisława Szalwa |
Jakub Szalwa |
Maria Lewiński |
7 |
01 Mar 1874 |
75 |
Jan Fryz |
Wojciech Fryz |
Katarzyna Kasprzyk |
8 |
01 Mar 1874 |
140 |
Bronisława Zięba |
Michał Zięba |
Franciszka Kurgan |
9 |
12 Mar 1874 |
15 |
Katarzyna Kasprzyk |
Józef Kasprzyk |
Maria Pawełek |
10 |
12 Apr 1874 |
34 |
Anna Wilczyński |
Walenty Wilczyński |
Maria Cwanek |
11 |
07 Apr 1874 |
43 |
Maria Ciskał |
Jan Ciskał |
Katarzyna Hajduk |
12 |
08 Apr 1874 |
32 |
Jakub Moskal |
Józef Moskal |
Katarzyna Rataj |
ORIGINAL RECORD PAGE 15 | |||||
13 |
20 May 1874 |
113 |
Jan Kopala |
Katarzyna Kopala |
|
14 |
16 Jul 1874 |
131 |
Michał Cieśla |
Antoni Cieśla |
Maria Jędrysek |
15 |
16 Jul 1874 |
40 |
Jan Morytko |
Regina Morytko |
|
16 |
03 Jul 1874 |
2 |
Alojza Muszczyński |
Władysław Muszczyński |
Alojza ? |
17 |
20 Jul 1874 |
69 |
Maria Stręk |
Andrzej Stręk |
Anna Kopala |
18 |
21 Jul 1874 |
22 |
Jakub Rudny |
Walenty Rudny |
Maria Haba |
19 |
01 Aug 1874 |
132 |
Katarzyna Hamala |
Jan Hamala |
Maria Myszkowski |
20 |
04 Aug 1874 |
146 |
Jan Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
21 |
21 Aug 1874 |
107 |
Tekla Golonka |
Wojciech Golonka |
Maria Rachwał # |
22 |
21 Aug 1874 |
142 |
Wiktoria Golonka |
Jan Golonka |
Salomea Kendzior |
23 |
25 Aug 1874 |
38 |
Józef Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Golonka |
24 |
25 Aug 1874 |
Ludwika Possinger |
Ferdynand Possinger |
Zofia Mirota |
|
25 |
02 Sep 1874 |
56 |
Maria Buczyński |
Jan Buczyński |
Zofia Jaksan |
ORIGINAL RECORD PAGE 16 | |||||
26 |
17 Sep 1874 |
145 |
Tekla Alberski |
Krzysztof Alberski |
Anna Cieśla |
27 |
01 Nov 1874 |
20 |
Józef Rudny |
Jan Rudny |
Maria Rudny |
28 |
01 Nov 1874 |
7 |
Jan Radoń |
Jan Radoń |
Helena Szalwa |
29 |
01 Nov 1874 |
103 |
Ludwika Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
30 |
05 Nov 1874 |
100 |
Józef Gazda |
Jan Gazda |
Anna Golonka |
31 |
23 Nov 1874 |
94 |
Maria Stręk |
Franciszek Stręk |
Katarzyna Morytko |
32 |
30 Dec 1874 |
15 |
Piotr Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
33 |
30 Dec 1874 |
56 |
Józef Jaksan |
Jan Jaksan |
Anna Stręk |
34 |
29 Dec 1874 |
139 |
Józef Szędzioł |
Józef Szędzioł |
Katarzyna Idzior |
1875 |
|||||
1 |
30 Jan 1875 |
51 |
Maria Rokosz |
Józef Rokosz |
Zofia Jaksan |
2 |
25 Jan 1875 |
119 |
Jan Idzior |
Zofia Idzior |
|
ORIGINAL RECORD PAGE 17 | |||||
3 |
26 Feb 1875 |
9 |
Karolina Siepierski |
Jan Siepierski |
Zofia Boś |
4 |
06 Mar 1875 |
57 |
Maria Bartoszek |
Józef Bartoszek |
Anna Jaksan |
5 |
17 Mar 1875 |
62 |
Wojciech Jędrysek |
Jan Jędrysek |
Katarzyna ? |
6 |
02 Feb 1875 |
Maria Sandkowski |
Hipolit Sandkowski |
Teresa Niedzielski |
|
7 |
08 May 1875 |
10 |
Maria Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
8 |
29 May 1875 |
2 |
Michał Gęgała |
Jakub Gęgała |
Bronisława Rudny |
9 |
27 May 1875 |
1 |
Anna Sikora |
Jan Sikora |
Maria Hajduk |
10 |
03 Jun 1875 |
55 |
Jan Bartuś |
Józef Bartuś |
Zofia Borowiec |
11 |
16 Jun 1875 |
140 |
Maria Wilczyński |
Jan Wilczyński |
Maria Rokosz |
12 |
17 Jun 1875 |
151 |
Józef Bartuś |
Jan Bartuś |
Katarzyna Kusibal |
13 |
08 Jul 1875 |
66 |
Michał Barnaś |
Jakub Barnaś |
Maria Golonka |
14 |
18 Jul 1875 |
138 |
Maria Rudny |
Szymon Rudny |
Wiktoria Kosydar |
15 |
22 Jul 1875 |
48 |
Józef Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
16 |
10 Aug 1875 |
104 |
Bronisława Rudny |
Franciszek Rudny |
Katarzyna Łagowski |
ORIGINAL RECORD PAGE 18 | |||||
17 |
07 Oct 1875 |
189 |
Marcin Idzior |
Michał Idzior |
Katarzyna Moskal |
18 |
12 Oct 1875 |
? |
Wincenty Depta |
Michał Depta |
Anna Kopala |
19 |
15 Oct 1875 |
55 |
Zofia Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Opiela |
20 |
15 Oct 1875 |
31 |
Maria Idzior |
Jakub Idzior |
Teresa Wilczyński |
21 |
03 Nov 1875 |
121 |
Walenty Lis |
Jan Lis |
Zofia Hajduk |
22 |
13 Nov 1875 |
21 |
Maria Jędrysek |
Michał Jędrysek |
Maria Jaksan |
23 |
09 Dec 1875 |
93 |
Anna Jędrysek |
Maria Jędrysek |
|
24 |
07 Dec 1875 |
19 |
Maria Draguła |
Jan Draguła |
Anna Rudny |
25 |
23 Dec 1875 |
2 |
Józef Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Kopala |
1876 |
|||||
1 |
06 Jan 1876 |
77 |
Wojciech Cieśla |
Michał Cieśla |
Regina Niwa |
2 |
18 Jan 1876 |
4 |
Józef Jędrysek |
Antoni Jędrysek |
Zofia Kopala |
3 |
27 Jan 1876 |
134 |
Maria Cwanek |
Antoni Cwanek |
Maria Kloc |
ORIGINAL RECORD PAGE 19 | |||||
4 |
01 Feb 1876 |
15 |
Katarzyna Malecki |
Jan Malecki |
Agata Kasprzyk |
5 |
12 Feb 1876 |
74 |
Maria Szostak |
Sebastian Szostak |
Jadwiga Draguła |
6 |
18 Feb 1876 |
107 |
Maria Golonka |
Wojciech Golonka |
Maria Majcher # |
7 |
18 Feb 1876 |
18 |
Józef Wojtowicz |
Maria Wojtowicz |
|
8 |
21 Feb 1876 |
146 |
Maria Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
9 |
12 Mar 1876 |
65 |
Wojciech Cwanek |
Paweł Cwanek |
Maria Jędrysek |
10 |
12 Mar 1876 |
152 |
Jan Rudny |
Michał Rudny |
Katarzyna Hamala |
11 |
01 May 1876 |
1 |
Stanisław Wojnarowski |
Andrzej Wojnarowski |
Anna ? |
12 |
14 May 1876 |
16 |
Michał Plezia |
Stanisław Plezia |
Maria Lewat |
13 |
15 May 1876 |
137 |
Maria Fryz |
Jan Fryz |
Maria Idzior |
14 |
21 May 1876 |
132 |
Aniela Kaspryzk |
Józef Kasprzyk |
Maria Pawełek |
15 |
01 Jun 1876 |
58 |
Jan Jaksan |
Piotr Jaksan |
Maria Cwanek |
ORIGINAL RECORD PAGE 20 | |||||
16 |
03 Jun 1876 |
38 |
Józef Stręk |
Jakub Stręk |
Katarzyna Golonka |
17 |
25 Jun 1876 |
90 |
Jakub Cwanek |
Jan Cwanek |
Wiktoria Draguła |
18 |
01 Jul 1876 |
114 |
Franciszek Rudny |
Jan Rudny |
Maria Szczyrek |
19 |
20 Jul 1876 |
13 |
Maria Bartuś |
Piotr Bartuś |
Maria Szostak |
20 |
15 Sep 1876 |
44 |
Andrzej Sędzioł |
Walenty Sędzioł |
Maria ? |
21 |
24 Sep 1876 |
93 |
Maria Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Rudny |
22 |
29 Sep 1876 |
23 |
Maria Plezia |
Jan Plezia |
Katarzyna Rudny |
23 |
29 Sep 1876 |
63 |
Wiktoria Bartoszek |
Michał Bartoszek |
Tekla Gajewski |
24 |
07 Oct 1876 |
47 |
Katarzyna Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Jędruszczek |
25 |
03 Oct 1876 |
15 |
Katarzyna Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
26 |
29 Oct 1876 |
1 |
Józef Jędruszek |
Józef Jędruszek |
Anna Sobuś |
27 |
10 Nov 1876 |
87 |
Maria Szostak |
Józef Szostak |
Maria Ozimek |
28 |
15 Nov 1876 |
Mieczysław Muszczyński |
Władysław Muszczyński |
Alojza ? |
|
ORIGINAL RECORD PAGE 21
1877 |
|||||
1 |
01 Jan 1877 |
126 |
Agata Szalwa |
Jakub Szalwa |
Maria Lewiński |
2 |
14 Feb 1877 |
101 |
Michał Jędrysek |
Józef Jędrysek |
Maria Rudny |
3 |
23 Feb 1877 |
120 |
Wiktoria Kasprzyk |
Jakub Kasprzyk |
Maria Osowski |
4 |
04 Mar 1877 |
43 |
Józef Ciskał |
Jan Ciskał |
Katarzyna Hajduk |
5 |
06 Mar 1877 |
20 |
Magdalena Rudny |
Jan Rudny |
Maria Rudny |
6 |
08 Mar 1877 |
1 |
Józefa ? |
Andrzej ? |
Maria Kycior |
7 |
01 Apr 1877 |
35 |
Katarzyna Szostak |
Jan Szostak |
Maria Idzior |
8 |
01 Apr 1877 |
103 |
Karolina Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
9 |
07 Apr 1877 |
72 |
Wojciech Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Idzior |
10 |
24 Apr 1877 |
57 |
Zofia Bartoszek |
Józef Bartoszek |
Anna Jaksan |
11 |
02 May 1877 |
60 |
Jakub Wilczyński |
Michał Wilczyński |
Anna Golonka |
12 |
02 May 1877 |
72 |
Jan Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Golonka |
ORIGINAL RECORD PAGE 22 | |||||
13 |
06 May 1877 |
127 |
Bronisława Alberski |
Krzysztof Alberski |
Anna Cieśla |
14 |
25 May 1877 |
10 |
Wiktoria Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
15 |
27 May 1877 |
111 |
Jakub Depta |
Apoloniusz Depta |
Katarzyna Szalwa |
16 |
03 Jun 1877 |
45 |
Maria Piecuch |
Jan Piecuch |
Anna Krypel |
17 |
19 Jun 1877 |
1 |
Paweł Curyło |
Szymon Curyło |
Maria ? |
18 |
02 Jul 1877 |
57 |
Jakub Bartoszek |
Stefan Bartoszek |
Józefa Cwanek |
19 |
08 Jul 1877 |
102 |
Maria Ciskał |
Józef Ciskał |
Julia Gorecki |
20a |
21 Jul 1877 |
106 |
Jakub Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Rudny |
20b |
21 Jul 1877 |
106 |
Aniela Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Rudny |
21 |
22 Jul 1877 |
22 |
Aleksander Rudny |
Walenty Rudny |
Maria Haba |
22 |
02 Sep 1877 |
9 |
Jan Siepierski |
Jan Siepierski |
Zofia Boś |
23 |
02 Sep 1877 |
127 |
Bronisława Kopala |
Józef Kopala |
Anna Boś |
24 |
06 Sep 1877 |
54 |
Bronisława Borowiec |
Józef Borowiec |
Agata Boś |
ORIGINAL RECORD PAGE 23 | |||||
25 |
14 Sep 1877 |
52 |
Michał Draguła |
Izydor Draguła |
Maria Golonka |
26 |
16 Sep 1877 |
121 |
Michał ? |
Jan ? |
Zofia Hajduk |
27 |
20 Sep 1877 |
146 |
Michał Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
28 |
13 Oct 18/77 |
75 |
Franciszka Fryz |
Wojciech Fryz |
Katarzyna Kasprzyk |
29 |
16 Oct 1877 |
1 |
Karolina Rudny |
Jan Rudny |
Bronisława Gurbisz |
30 |
22 Oct 1877 |
57 |
Marcin Golonka |
Jan Golonka |
Agnieszka Borowiec |
31 |
16 Nov 1877 |
10 |
Wincenty Rudny |
Jan Rudny |
Salomea Piecuch |
32 |
18 Nov 1877 |
62 |
Józef Jędrysek |
Jan Jędrysek |
Maria Bartoszek |
33 |
26 Nov 1877 |
98 |
Józef Marszalek |
Tomasz Marszalek |
Agata Rudny |
34 |
06 Dec 1877 |
2 |
Anna Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Kopala |
35 |
19 Dec 1877 |
101 |
Tekla Bartoszek |
Krzysztof Bartoszek |
Agata Kasprzyk |
36 |
22 Dec 1877 |
2 |
Maria Gęgała |
Jakub Gęgała |
Bronisława Rudny |
37 |
27 Dec 1877 |
64 |
Wojciech Golonka |
Józef Golonka |
Agata Boś |
ORIGINAL RECORD PAGE 24
1878 |
|||||
1 |
02 Feb 1878 |
218 |
Jakub Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
2 |
16 Feb 1878 |
10 |
Anna Jędrysek |
Józef Jędrysek |
Maria Rudny |
3 |
02 Mar 1878 |
62 |
Józef Dąbrowski |
Piotr Dąbrowski |
Anna Jędrysek |
4 |
25 Mar 1878 |
100 |
Jan Gazda |
Jan Gazda |
Anna Golonka |
5 |
26 Mar 1878 |
1 |
Maria Borowiec |
Tomasz Borowiec |
Zofia Bielański |
6 |
26 Mar 1878 |
55 |
Wojciech Bartuś |
Józef Bartuś |
Zofia Borowiec |
7 |
01 Apr 1878 |
13 |
Józefa Bartuś |
Piotr Bartuś |
Anna Szostak |
8 |
18 Apr 1878 |
2 |
Katarzyna Kopala |
Katarzyna Kopala |
|
9 |
28 Apr 1878 |
151 |
Maria Bartuś |
Jan Bartuś |
Katarzyna Kusibal |
10 |
01 May 1878 |
7 |
Maria Rudny |
Franciszek Rudny |
Katarzyna Łagowski |
11 |
25 May 1878 |
129 |
Anna Szostak |
Jakub Szostak |
Anna Idzior |
12 |
24 May 1878 |
117 |
Maria Jakson |
Jan Jakson |
Anna Piecuch |
13 |
01 Jun 1878 |
153 |
Bronisława Idzior |
Michał Idzior |
Katarzyna Rokosz |
ORIGINAL RECORD PAGE 25 | |||||
14 |
03 Jun 1878 |
58 |
Anna Jaksan |
Piotr Jaksan |
Maria Cwanek |
15 |
05 Jun 1878 |
15 |
Maria Małecki |
Jan Małecki |
Agata Cwanek |
16 |
06 Jun 1878 |
18 |
Karolina Golonka |
Michał Golonka |
Józefa Rokosz |
17 |
15 Jun 1878 |
134 |
Katarzyna Bielański |
Jan Bielański |
Katarzyna Idzior |
18 |
01 Jul 1878 |
132 |
Anna Kasprzyk |
Józef Kasprzyk |
Maria Pawełek |
19 |
06 Aug 1878 |
88 |
Józef Golonka |
Jan Golonka |
Agata Borowiec |
20 |
15 Sep 1878 |
100 |
Katarzyna Draguła |
Jakub Draguła |
Tekla Fryz |
21 |
15 Sep 1878 |
95 |
Maria Jędrysek |
Antoni Jędrysek |
Zofia Kopala |
22 |
01 Oct 1878 |
19 |
Katarzyna Draguła |
Jan Draguła |
Anna Rudny |
23 |
02 Nov 1878 |
107 |
Andrzej Golonka |
Wojciech Golonka |
Maria Majcher # |
24 |
21 Nov 1878 |
82 |
Karolina Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Idzior |
25 |
22 Nov 1878 |
15 |
Michał Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
ORIGINAL RECORD PAGE 26 | |||||
26 |
20 Dec 1878 |
1 |
Helena Wojnarowski |
Andrzej Wojnarowski |
Anna ? |
1879 |
|||||
1 |
08 Jan 1879 |
26 |
Jan Piecuch |
Piotr Piecuch |
Anna Hamala |
2 |
22 Jan 1879 |
140 |
Bronisława Wilczyński |
Jan Wilczyński |
Maria Rokosz |
3 |
21 Jan 1879 |
90 |
Józef Cwanek |
Jan Cwanek |
Wiktoria Draguła |
4 |
12 Feb 1879 |
44 |
Maria Szędzioł |
Walenty Szędzioł |
Maria ? |
5 |
06 Mar 1879 |
31 |
Maria Idzior |
Józef Idzior |
Zofia Pyskaty |
6 |
06 Apr 1879 |
126 |
Jan Szalwa |
Jakub Szalwa |
Maria Lewiński |
7 |
09 Apr 1879 |
25 |
Anna Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Rudny |
8 |
12 Apr 1879 |
72 |
Michał Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Golonka |
9 |
15 Apr 1879 |
79 |
Piotr Szalwa |
Antoni Szalwa |
Zofia Siepierski |
10 |
01 May 1879 |
51 |
Jan Rokosz |
Józef Rokosz |
Maria ? |
11 |
01 May 1879 |
49 |
Michał Wilczyński |
Andrzej Wilczyński |
Agata Golonka |
ORIGINAL RECORD PAGE 27 | |||||
12 |
01 May 1879 |
103 |
Stanisław Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
13 |
09 May 1879 |
1 |
Piotr Rudny |
Jan Rudny |
Bronisława Gurbisz |
14 |
10 May 1879 |
29 |
Jan Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Piotrowski |
15 |
12 May 1879 |
62 |
Piotr Jędrysek |
Jan Jędrysek |
Maria Bartoszek |
16 |
01 Jun 1879 |
10 |
Wiktoria Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
17 |
11 Jun 1879 |
14 |
Władysław Golonka |
Michał Golonka |
Rozalia Harmała |
18 |
15 Jun 1879 |
74 |
Piotr Szostak |
Sebastian Szostak |
Jadwiga Draguła |
19 |
01 Jul 1879 |
67 |
Anna Michnik |
Sebastian Michnik |
Maria Draguła |
20 |
03 Jul 1879 |
1 |
Maria Polniaszek |
Józef Polniaszek |
Anna Mika |
21 |
14 Jul 1879 |
23 |
Józef Plezia |
Jan Plezia |
Katarzyna Rudny |
22 |
01 Aug 1879 |
129 |
Jan Szostak |
Jakub Szostak |
Anna Idzior |
23 |
20 Aug 1879 |
64 |
Maria Golonka |
Jan Golonka |
Katarzyna Wilczyński |
24 |
20 Aug 1879 |
47 |
Michał Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Polniaszek |
ORIGINAL RECORD PAGE 28 | |||||
25 |
29 Mar 1879 |
Stanisław Rudny |
Jan Rudny |
Maria Dwojak |
|
26 |
12 Oct 1879 |
26 |
Antoni Golonka |
Michał Golonka |
Józefa Rokosz |
27 |
10 Oct 1879 |
134 |
Jan Borowiec |
Tomasz Borowiec |
Zofia Bielański |
28 |
10 Oct 1879 |
134 |
Maria Bielański |
Jan Bielański |
Katarzyna Idzior |
29 |
16 Oct 1879 |
113 |
Józef Kopala |
Jan Kopala |
Katarzyna Golonka |
30 |
23 Oct 1879 |
149 |
Franciszek Alberski |
Krzysztof Alberski |
Maria Cieśla |
31 |
01 Nov 1879 |
13 |
Wiktoria Bartuś |
Piotr Bartuś |
Anna Szostak |
32 |
03 Nov 1879 |
2 |
Andrzej Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Kopala |
33 |
17 Nov 1879 |
143 |
Adam Szostak |
Stefan Szostak |
Anna Bartoszek |
34 |
16 Nov 1879 |
31 |
Katarzyna idzior |
Jakub Idzior |
Teresa Wilczyński |
35 |
01 Dec 1879 |
61 |
Anna Kiorowski |
Andrzej Kiorowski |
Maria Golonka |
36 |
03 Dec 1879 |
25 |
Anna Rudny |
Jan Rudny |
Maria Damaszko ? |
37 |
18 Dec 1879 |
10 |
Józef Rudny |
Jan Rudny |
Salomea Piecuch |
ORIGINAL RECORD PAGE 29 | |||||
38 |
07 Nov 1879 |
Marian Rysicki |
Władysław Ryziewicz |
Kamilla Straus |
|
1880 |
|||||
1 |
03 Jan 1880 |
20 |
Anna Rudny |
Jan Rudny |
Maria Rudny |
2 |
01 Feb 1880 |
104 |
Katarzyna Jezuit |
Józef Jezuit |
Maria Łagowski |
3 |
01 Feb 1880 |
2 |
Józef Gęgała |
Jakub Gęgała |
Bronisława Rudny |
4 |
05 Feb 1880 |
80 |
Karolina Kisiel |
Józef Kisiel |
Anna Boś |
5 |
12 Feb 1880 |
146 |
Wiktoria Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
6 |
08 Mar 1880 |
137 |
Karolina Fryz |
Jan Fryz |
Katarzyna Szalwa |
7 |
12 Mar 1880 |
114 |
Jan Piecuch |
Józef Piecuch |
Katarzyna Kolano |
8 |
13 Mar 1880 |
34 |
Józef Rudny |
Stanisław Rudny |
Maria Szalwa |
9 |
16 Mar 1880 |
38 |
Maria Stręk |
Jakub Stręk |
Katarzyna Golonka |
10 |
04 Apr 1880 |
106 |
Anna Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Malski |
11 |
07 Apr 1880 |
107 |
Piotr Golonka |
Wojciech Golonka |
Agata Hamala |
ORIGINAL RECORD PAGE 30 | |||||
12 |
07 Apr 1880 |
131 |
Jan Cieśla |
Antoni Cieśla |
Maria Drewniany |
13 |
15 Apr 1880 |
57 |
Maria Golonka |
Jan Golonka |
Agnieszka Borowiec |
14 |
01 Apr 1880 |
21 |
Anna Jędrysek |
Michał Jędrysek |
Maria Jakson |
15 |
01 May 1880 |
152 |
Maria Rudny |
Michał Rudny |
Katarzyna Hamala |
16 |
01 May 1880 |
57 |
Franciszka Bartoszek |
Józef Bartoszek |
Anna Jakson |
17 |
12 May 1880 |
127 |
Rozalia Kopala |
Józef Kopala |
Anna Boś |
18 |
14 May 1880 |
33 |
Jan Marszałek |
Tomasz Marszałek |
Agata Rudny |
19 |
29 Feb 1880 |
102 |
Józef Ciskał |
Józef Ciskał |
Julia Górecki |
20 |
16 Jun 1880 |
50 |
Jan Jeło |
Feliks Jeło |
Joanna ? |
21 |
15 Jun 1880 |
9 |
Maria Fąfara |
Jan Fąfara |
Zofia Boś |
22 |
23 Jun 1880 |
132 |
Wiktoria Kasprzyk |
Józef Kasprzyk |
Maria Pawełek |
23 |
26 Jun 1880 |
148 |
Anna Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
ORIGINAL RECORD PAGE 31 | |||||
24 |
24 Jun 1880 |
1 |
Wacław Babulski |
Wawrzyniec Babulski |
Julia Augustyn |
25 |
10 Jul 1880 |
61 |
Franciszek Wilczyński |
Michał Wilczyński |
Anna Golonka |
26 |
14 Aug 1880 |
1 |
Michał Łagowski |
Antoni Łagowski |
Katarzyna Jakson |
27 |
19 Aug 1880 |
65 |
Katarzyna Cwanek |
Paweł Cwanek |
Maria Jędrysek |
28 |
18 Aug 1880 |
35 |
Karol Szostak |
Jan Szostak |
Maria Idzior |
29 |
01 Sep 1880 |
26 |
Michał Piecuch |
Piotr Piecuch |
Anna Hamala |
30 |
19 Sep 1880 |
119 |
Jan Idzior |
Marcin Idzior |
Anna Rudny |
31 |
24 Sep 1880 |
15 |
Wiktoria Malecki |
Jan Malecki |
Agata Kasprzyk |
32 |
24 Oct 1880 |
22 |
Anna Rudny |
Walenty Rudny |
Katarzyna Draguła |
33 |
13 Nov 1880 |
64 |
Jan Golonka |
Józef Golonka |
Maria Fryz |
34 |
27 Nov 1880 |
117 |
Jan Jakson |
Jan Jakson |
Anna Cwanek |
35 |
17 Dec 1880 |
15 |
Józef Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Siepierski |
ORIGINAL RECORD PAGE 32
1881 |
|||||
1 |
30 Jan 1881 |
Agnieszka Szostak |
Maria Szostak |
||
2 |
03 Feb 1881 |
55 |
Józef Bartuś |
Józef Bartuś |
Zofia Borowiec |
3 |
13 Mar 1881 |
Jan Jakson |
Piotr Jakson |
Maria Cwanek |
|
4 |
25 Mar 1881 |
90 |
Władysław Cwanek |
Katarzyna Cwanek |
|
5 |
07 Apr 1881 |
19 |
Anna Draguła |
Jan Draguła |
Anna Rudny |
6 |
08 Apr 1881 |
18 |
Jan Wojtowicz |
Maria Wojtowicz |
|
7 |
21 Apr 1881 |
95 |
Helena Połmis |
Józef Połmis |
Wiktoria Sokołowski |
8 |
06 May 1881 |
96 |
Jan Idzior |
Szymon Idzior |
Jadwiga Kosciński |
9 |
07 May 1881 |
129 |
Jan Szostak |
Jakub Szostak |
Anna Idzior |
10 |
10 Jun 1881 |
90 |
Michał Cwanek |
Jan Cwanek |
Wiktoria Draguła |
11 |
30 Mar 1881 |
72 |
Katarzyna Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Golonka |
12 |
16 Jul 1881 |
101 |
Zofia Bartoszek |
Krzysztof Bartoszek |
Agata Kasprzyk |
13 |
05 Aug 1881 |
144 |
Józef Rudny |
Piotr Rudny |
Maria Zięba |
14 |
29 Aug 1881 |
73 |
Jan Bielański |
Jan Bielański |
Katarzyna Idzior |
ORIGINAL RECORD PAGE 33 | |||||
15 |
31 Aug 1881 |
13 |
Bronisława Bartuś |
Piotr Bartuś |
Anna Szostak |
16 |
12 ? 1881 |
85 |
Katarzyna Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Boś |
17 |
30 ? 1881 |
Anna Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
|
18 |
16 Nov 1881 |
69 |
Andrzej Jędrysek |
Józef Jędrysek |
Maria Rudny |
19 |
20 Nov 1881 |
32 |
Jan Idzior |
Józef Idzior |
Zofia Pyskaty |
20 |
24 Nov 1881 |
120 |
Franciszek Kasprzyk |
Jakub Kasprzyk |
Maria Osowski |
21 |
26 Nov 1881 |
10 |
Anna Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
22 |
27 Nov 1881 |
79 |
Stefan Szostak |
Antoni Szostak |
Zofia Siepierski |
23 |
19 Dec 1881 |
82 |
Maria Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Idzior |
24 |
20 Dec 1881 |
167 |
Wiktoria Plezia |
Jan Plezia |
Katarzyna Rudny |
25 |
31 Dec 1881 |
30 |
Anna Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Polnieszak |
26 |
31 Dec 1881 |
146 |
Katarzyna Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
ORIGINAL RECORD PAGE 34
1882 |
|||||
1 |
02 Jan 1882 |
27 |
Karolina Draguła |
Wojciech Draguła |
Anna Michałek |
2a |
07 Jan 1882 |
1 |
Rozalia Polniaszek |
Józef Polniaszek |
Anna Mika |
2b |
07 Jan 1882 |
1 |
Aniela Polniaszek |
Józef Polniaszek |
Anna Mika |
4 |
13 Jan 1882 |
62 |
Anna Jędrysek |
Jan Jędrysek |
Maria Bartoszek |
5 |
20 Jan 1882 |
92 |
Jan Bartoszek |
Michał Bartoszek |
Zofia Barnaś |
6 |
27 Jan 1882 |
113 |
Maria Kopala |
Jan Kopala |
Katarzyna Golonka |
7 |
31 Jan 1882 |
Julia Cieśla |
Stefan Cieśla |
Salomea Hendzel |
|
8 |
04 Feb 1882 |
28 |
Józef Golonka |
Michał Golonka |
Józefa Rokosz |
9 |
12 Feb 1882 |
Mieczysław Ryziewicz |
Władysław Ryziewicz |
Kamilla Straus |
|
10 |
22 Mar 1882 |
91 |
Wiktoria Borowiec |
Tomasz Borowiec |
Zofia Bielański |
11 |
30 Mar 1882 |
1 |
Julian Babulski |
Wawrzyniec Babulski |
Julianna Augustyn |
12 |
05 Apr 1882 |
139 |
Maria Szędzioł |
Józef Szędzioł |
Katarzyna Idzior |
13 |
09 May 1882 |
99 |
Katarzyna Schmid |
Michał Schmid |
Salomea Jarek |
14 |
26 May 1882 |
140 |
Piotr Wilczyński |
Jan Wilczyński |
Maria Rokosz |
15 |
12 Jun 1882 |
1 |
Jan Kokocki |
Michał Kokocki |
Katarzyna Dzik |
ORIGINAL RECORD PAGE 35 | |||||
16 |
20 Jun 1882 |
1 |
Władysław Bańko |
Antoni Bańko |
Teofila Więckowicz |
17 |
26 Jun 1882 |
88 |
Anna Idzior |
Jan Idzior |
Agata Borowiec |
18 |
21 Jul 1882 |
105 |
Michał Jezuit |
Józef Jezuit |
Maria Łagowski |
19 |
14 Aug 1882 |
106 |
Andrzej Szalwa |
Jakub Szalwa |
Maria Lewiński |
20 |
19 Sep 1882 |
96 |
Paweł Idzior |
Szymon Idzior |
Jadwiga Mróz |
21 |
30 Sep 1882 |
169 |
Jan Kasprzyk |
Józef Kasprzyk |
Anna Alberski |
22 |
29 Sep 1882 |
93 |
Jakub Stachnik |
Jan Stachnik |
Bronisława Rudny |
23 |
06 Oct 1882 |
52 |
Katarzyna Draguła |
Jakub Draguła |
Maria Goląka |
24 |
11 Oct 1882 |
80 |
Karolina Kisiel |
Józef Kisiel |
Anna Boś |
25 |
18 Nov 1882 |
29 |
Maria Rudny |
Jan Rudny |
Bronisława Gurbisz |
26 |
04 Dec 1882 |
95 |
Karol Jędrysek |
Antoni Jędrysek |
Zofia Kopala |
27 |
16 Dec 1882 |
119 |
Józef Idzior |
Marian Idzior |
Anna Rudny |
28 |
22 Dec 1882 |
60 |
Franciszka Wilczyński |
Michał Wilczyński |
Anna Golonka |
29 |
23 Dec 1882 |
64 |
Katarzyna Golonka |
Józef Golonka |
Maria Fryz |
30 |
25 Dec 1882 |
146 |
Katarzyna Golonka |
Andrzej Golonka |
Maria Borowiec |
ORIGINAL RECORD PAGE 36
1883 |
|||||
1 |
19 Jan 1883 |
42 |
Antoni Gołaka |
Jan Goląka |
Katarzyna Wilczyński |
2 |
21 Jan 1883 |
10 |
Marianna Rudny |
Jan Rudny |
Salomea Piecuch |
3 |
19 Jan 1883 |
7 |
Wiktoria Rudny |
Franciszek Rudny |
Katarzyna Łagowski |
4 |
24 Jan 1883 |
163 |
Józef Malecki |
Jan Malecki |
Agata Kasprzyk |
5 |
29 Jan 1883 |
59 |
Franciszek Pudelski |
Adam Pudelski |
Wiktoria Drożdż |
6 |
29 Jan 1883 |
186 |
Anna Piecuch |
Piotr Piecuch |
Anna Hamala |
7 |
14 Feb 1883 |
34 |
Anna Rudny |
Stanisław Rudny |
Maria Szalwa |
8 |
23 Feb 1883 |
22 |
Jakub Krypel |
Jan Krypel |
Maria Rudny |
9 |
02 Mar 1883 |
57 |
Karolina Goląka |
Jan Goląka |
Agnieszka Borowiec |
10 |
03 Mar 1883 |
129 |
Józef Szostak |
Jakub Szostak |
Anna Idzior |
11 |
05 Mar 1883 |
68 |
Anna Stręk |
Katarzyna Stręk |
|
12 |
22 Apr 1883 |
20 |
Tomasz Rudny |
Jan Rudny |
Maria Rudny |
13 |
25 Apr 1883 |
35 |
Piotr Szostak |
Jan Szostak |
Maria Idzior |
14 |
15 May 1883 |
101 |
Jakub Bartoszek |
Krzysztof Bartoszek |
Agata Kasprzyk |
15 |
17 May 1883 |
13 |
Anna Bartuś |
Piotr Bartuś |
Anna Szostak |
ORIGINAL RECORD PAGE 37 | |||||
16 |
23 May 1883 |
51 |
Wiktoria Rokosz |
Józef Rokosz |
Maria ? |
17 |
21 May 1883 |
120 |
Aniela Kasprzyk |
Jakub Kasprzyk |
Maria Osowski |
18 |
29 May 1883 |
117 |
Piotr Jakson |
Jan Jakson |
Anna Cwanek |
19 |
30 May 1883 |
37 |
Marian Jędrysek |
Michał Jędrysek |
Maria Jakson |
20 |
10 Jun 1883 |
38 |
Michał Stręk |
Jakub Stręk |
Katarzyna Goląka |
21 |
10 Jun 1883 |
38 |
Anna Stręk |
Jakub Stręk |
Katarzyna Goląka |
22 |
05 Jun 1883 |
71 |
Adam Barnaś |
Józef Barnaś |
Apolonia Kurowski |
23 |
05 Jun 1883 |
71 |
Jan Barnaś |
Józef Barnaś |
Apolonia Kurowski |
24 |
07 Jul 1883 |
15 |
Jakub Kasprzyk |
Michał Kasprzyk |
Maria Fąfara |
25 |
05 Aug 1883 |
46 |
Marianna Cwanek |
Jan Cwanek |
Zofia Damaszko |
26 |
30 Aug 1883 |
148 |
Marian Stręk |
Józef Stręk |
Wiktoria Ignac |
27 |
16 Sep 1883 |
153 |
Anna Idzior |
Michał Idzior |
Katarzyna Moskal |
28 |
10 Sep 1883 |
1 |
Michał Nowalewski |
Józef Nowalewski |
Antonina Romankiewicz |
29 |
29 Sep 1883 |
166 |
Anna Hamala |
Jan Hamala |
Maria Cwanek |
30 |
01 Oct 1883 |
134 |
Józef Boro ? |
Piotr Boro ? |
Kunegunda Cwanek |
31 |
03 Oct 1883 |
106 |
Katarzyna Rokosz |
Jan Rokosz |
Anna Rudny |
32 |
05 Oct 1883 |
18 |
Anna Majduch |
Andrzej Majduch |
Maria Wojtowicz |
ORIGINAL RECORD PAGE 38 | |||||
33 |
22 Oct 1883 |
Kazimierz Schmid |
Michał Schmid |
Salomea Jarek |
|
34 |
03 Nov 1883 |
62 |
Józef Stręk |
Józef Stręk |
Tekla Kolano |
35 |
09 Nov 1883 |
33 |
Marianna Marszałek |
Tomasz Marszałek |
Agata Rudny |
36 |
08 Nov 1883 |
46 |
Marianna Cwanek |
Wojciech Cwanek |
Anna Rudny |
37 |
14 Nov 1883 |
82 |
Marianna Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Idzior |
38 |
27 Nov 1883 |
83 |
Maria Bielański |
Jan Bielański |
Katarzyna Idzior |
39 |
03 Dec 1883 |
162 |
Paweł Betlej |
Jakub Betlej |
Katarzyna Szostak |
40 |
28 Dec 1883 |
31 |
Wojciech Idzior |
Józef Idzior |
Zofia Pyskaty |
1884 |
|||||
1 |
03 Jan 1884 |
53 |
Józef Boś |
Anna Boś |
|
2 |
01 Feb 1884 |
147 |
Anna Rudny |
Piotr Rudny |
Maria Zięba |
3 |
11 Feb 1884 |
176 |
Władysław Rataj |
Józef Rataj |
Katarzyna Hamala |
4 |
19 Feb 1884 |
58 |
Józef Jakson |
Piotr Jakson |
Maria Cwanek |
5 |
08 Feb 1884 |
146 |
Karol Goląka |
Andrzej Goląka |
Maria Borowiec |
6 |
04 Mar 1884 |
1 |
Bronisław Caputa |
Józef Caputa |
Maria Nowak |
ORIGINAL RECORD PAGE 39 | |||||
7 |
13 Mar 1884 |
22 |
Władysław Rudny |
Walenty Rudny |
Apolonia Ciołek |
8 |
17 Apr 1884 |
67 |
Bronisława Michnik |
Sebastian Michnik |
Maria Draguła |
9 |
19 Apr 1884 |
55 |
Wiktoria Bielański |
Józef Bielański |
Maria Bartuś |
10 |
12 May 1884 |
27 |
Jan Draguła |
Wojciech Draguła |
Anna Michałek |
11 |
05 Jun 1884 |
103 |
Jan Bochenek |
Jan Bochenek |
Regina Bochenek |
12 |
23 Jun 1884 |
32 |
Józef Ciskał |
Jan Ciskał |
Maria Szalwa |
13 |
12 Jun 1884 |
91 |
Anna Borowiec |
Tomasz Borowiec |
Zofia Bielański |
14 |
12 Jun 1884 |
113 |
Anna Kopala |
Jan Kopala |
Katarzyna Goląka |
15 |
28 Jun 1884 |
1 |
Bronisława Polniaszek |
Józef Polniaszek |
Anna Mika |
16 |
22 Jun 1884 |
Marianna Cwanek |
Józef Cwanek |
Apolonia Goląka |
|
17 |
03 Jul 1884 |
37 |
Anna Draguła |
Józef Draguła |
Jadwiga Żurek |
18 |
01 Jul 1884 |
164 |
Karolina Rudny |
Michał Rudny |
Zofia Kopala |
19 |
28 Jul 1884 |
207 |
Jakub Goląka |
Wojciech Goląka |
Agata Hamala |
20 |
27 Jul 1884 |
28 |
Michał Goląka |
Michał Goląka |
Józefa Rokosz |
21 |
26 Jul 1884 |
30 |
Andrzej Borowiec |
Józef Borowiec |
Maria Polniaszek |
ORIGINAL RECORD PAGE 40 | |||||
22 |
30 Jul 1884 |
99 |
Marianna Jaksan |
Jan Jaksan |
Maria Betlej |
23 |
17 Sep 1884 |
67 |
Maria Szczepanik |
Szymon Szczepanik |
Apolonia ? |
24 |
17 Aug 1884 |
Jan Bartoszek |
Józef Bartoszek |
Anna Jakson |
|
25 |
07 Sep 1884 |
1 |
Marianna Kokocki |
Michał Kokocki |
Katarzyna Dzik |
26 |
19 Sep 1884 |
1 |
Jadwiga Babulski |
Wawrzyniec Babulski |
Julia Augustyn |
27 |
20 Oct 1884 |
167 |
Jan Szostak |
Jan Szostak |
Tekla Kmieć |
28 |
27 Nov 1884 |
161 |
Andrzej Rudny |
Józef Rudny |
Katarzyna Szostak |
29 |
13 Dec 1884 |
147 |
Jan Kasprzyk |
Jakub Kasprzyk |
Agnieszka Rudny |
30 |
29 Dec 1884 |
93 |
Antoni Idzior |
Szymon Idzior |
Jadwiga Mróz |
31 |
26 Dec 1884 |
16 |
Józef Rudny |
Jan Rudny |
Petronela Rudny |
ORIGINAL RECORD PAGE 41
1899 |
|||||
1 |
27 Dec 1899 |
38 |
Zofia Stręk |
Jakub Stręk |
Maria Szalwa |
1900 |
|||||
2 |
11 Jan 1900 |
218 |
Jan Szostak |
Andrzej Szostak |
Apolonia Szędzioł |
3 |
18 Jan 1900 |
209 |
Józef Rudny |
Piotr Rudny |
Rozalia Rudny |
4 |
30 Jan 1900 |
200 |
Stillborn |
Michał Bielański |
Apolonia Rudny |
5 |
06 Feb 1900 |
199 |
Jakub Szalwa |
Jan Szalwa |
Regina Hamala |
6 |
26 Jan 1900 |
211 |
Agata Wilczyński |
Antoni Wilczyński |
Karolina Osmola |
7 |
07 Feb 1900 |
133 |
Karolina Łyko |
Józef Łyko |
Maria Bartuś |
8 |
16 Feb 1900 |
221 |
Władysław Bartuś |
Józef Bartuś |
Karolina Boś |
9 |
16 Feb 1900 |
105 |
Karolina Idzior |
Michał Idzior |
Katarzyna Jaksan |
10 |
15 Feb 1900 |
139 |
Anna Cwanek |
Jan Cwanek |
Wiktoria Szędzioł |
ORIGINAL RECORD PAGE 42 | |||||
11 |
20 Feb 1900 |
48 |
Jan Borowiec |
Antoni Borowiec |
Karolina Rudny |
12 |
22 Feb 1900 |
207 |
Wojciech Stręk |
Józef Stręk |
Józefa ? |
13 |
23 Feb 1900 |
33 |
Walenty Ciskał |
Wojciech Ciskał |
Maria Moskal |
14 |
01 Mar 1900 |
194 |
Franciszek Bochenek |
Józef Bochenek |
Maria Paśko |
15 |
05 Mar 1900 |
22 |
Maria Rudny |
Walenty Rudny |
Apolonia Ciołek |
16 |
04 Mar 1900 |
127 |
Piotr Borowiec |
Jakub Borowiec |
Anna Fryz |
17 |
21 Mar 1900 |
27 |
Stillborn |
Stefan Cieśla |
Salomea Chędzel |
18 |
25 Mar 1900 |
17 |
Piotr Ozimek |
Paweł Ozimek |
Anna Boś |
19 |
08 Mar 1900 |
Michał Piecuch |
Jan Piecuch |
Katarzyna Kasprzyk |
|
20 |
28 Feb 1900 |
62 |
Jan Stręk |
Józef Stręk |
Józefa Draguła |
21 |
06 Apr 1900 |
44 |
Henryk Szędzioł |
Józef Szędzioł |
Maria Boś |
ORIGINAL RECORD PAGE 43 | |||||
22 |
13 Apr 1900 |
225 |
Michał Nowacki |
Jan Nowacki |
Katarzyna Szczepanek |
23 |
14 Apr 1900 |
134 |
Anna Cwanek |
Maria Cwanek |
|
24 |
20 Apr 1900 |
115 |
Katarzyna Cwanek |
Michał Cwanek |
Wiktoria Kurowski |
25 |
04 May 1900 |
78 |
Stanisław Padys |
Jan Padys |
Anna Boś |
26 |
09 May 1900 |
172 |
Piotr Gołąb |
Jakub Gołąb |
Wiktoria Szostak |
27 |
17 May 1900 |
37 |
Maria Bieszczad |
Antoni Bieszczad |
Katarzyna Idzior |
28 |
24 May 1900 |
14 |
Stefan Kisiel |
Wincenty Kisiel |
Ludwika Rataj |
29 |
12 Jun 1900 |
7 |
Józef Rudny |
Franciszek Rudny |
Katarzyna Łagowski |
30 |
12 Jun 1900 |
75 |
Józef Dryja |
Stanisław Dryja |
Maria Fryz |
31 |
13 Jun 1900 |
24 |
Jan Boś |
Szymon Boś |
Magdalena Rudny |
ORIGINAL RECORD PAGE 44 | |||||
32 |
20 Jun 1900 |
137 |
Karolina Betlej |
Jan Betlej |
Katarzyna Fryz |
33 |
22 Jun 1900 |
125 |
Apolonia Szostak |
Wojciech Szostak |
Franciszka Fryz |
34 |
27 Jun 1900 |
74 |
Piotr Szostak |
Maria Szostak |
|
35 |
28 Jun 1900 |
184 |
Aniela Szalwa |
Jakub Szalwa |
Bronisława Winkowski |
36 |
12 Jul 1900 |
1 |
Jan Karaś |
Jan Karaś |
Flora Szott |
37 |
09 Jul 1900 |
219 |
Józef Kopala |
Michał Kopala |
Agata Łagowski |
38 |
22 Mar 1900 |
Władysław Gernand |
Franciszek Gernand |
Wanda Biskup |
|
39 |
07 Jun 1900 |
121 |
Piotr Szędioł |
Józef Szędzioł |
Anna Lis |
40 |
23 Aug 1900 |
157 |
Anna Kasza |
Witalis Kasza |
Zofia Łagowski |
41 |
23 Aug 1900 |
157 |
Antonina Kasza |
Witalis Kasza |
Zofia Łagowski |
42 |
25 Aug 1900 |
39 |
Stefania Cwanek |
Józef Cwanek |
Franciszka Gancarcz |
ORIGINAL RECORD PAGE 45 | |||||
1 |
13 Jan 1920 |
52 |
Zofia Jaskier |
Marcin Jaskier |
Bronisława Hajduk |
2 |
30 Sep 1920 |
113 |
Tadeusz Czepieżak |
Stanisław Czepieżak |
Maria |
1921 |
|||||
1 |
23 Jan 1921 |
60 |
Władysław Rokosz |
Jan Rokosz |
Katarzyna Żurek |
2 |
01 Feb 1921 |
35 |
Zofia Bieszcz |
Jan Bieszcz |
Bronisława Wilczyński |
3 |
11 Apr 1921 |
102 |
Stanisław Siepierski |
Józef Siepierski |
Jadwiga Durak |
4 |
07 Nov 1921 |
36 |
Zofia Kobos |
Jakub Kobos |
Apolonia Ciołek |
ORIGINAL RECORD PAGE 46 | |||||
1 |
30 Jan 1922 |
113 |
Zofia Czepieżak |
Stanisław Czepieżak |
Maria Żuber |
2 |
19 Jun 1922 |
42 |
Roman Witalec |
Andrzej Witalec |
Marianna Błażejowski |
3 |
26 Oct 1922 |
21 |
Piotr Piecuch |
Wojciech Piecuch |
Zofia Szewc |
16 May 1922 |
27 |
Zofia Gawcarz |
Jan Gawcarz |
Aniela Kosiński |
|
ORIGINAL RECORD PAGE 47
1935 |
|||||
1 |
01 Jan 1935 |
6 |
Mieczysław Szędzioł |
Henryk Szędzioł |
Magdalena Kopala |
2 |
10 Jan 1935 |
Witalis Szalwa |
Antoni Szalwa |
Maria Urban |
|
3 |
12 Jan 1935 |
64 |
Mieczysław Golonka |
Franciszek Golonka |
Honorata Ochab |
4 |
11 Jan 1935 |
23 |
Jan Stręk |
Jakub Stręk |
Karolina Plezia |
5 |
19 Jan 1935 |
Irena Fic |
Józef Fic |
Helena Rudny |
|
6 |
24 Jan 1935 |
149 |
Zofia Bunarowski |
Jan Bunarowski |
Maria Wójcicki |
7 |
17 Jan 1935 |
162 |
Maria Stręk |
Stefania Stręk |
|
8 |
14 Feb 1935 |
46 |
Jan Idzior |
Józef Idzior |
Maria Szędzioł |
ORIGINAL RECORD PAGE 48 | |||||
9 |
15 Feb 1935 |
Kazimierz Szędzioł |
Michał Szędzioł |
Honorata Cwanek |
|
10 |
25 Feb 1935 |
135 |
Zofia Bartuś |
Stanisław Bartuś |
Honorata Pacyna |
11 |
18 Feb 1935 |
178 |
Maria Gaszyński |
Władysław Gaszyński |
Zofia Kaźmierski |
12 |
15 Feb 1935 |
51 |
Julianna Boś |
Jan Boś |
Aniela Rokosz |
13 |
09 Mar 1935 |
32 |
Zofia Rudny |
Jan Rudny |
Katarzyna Ciskał |
14 |
12 Mar 1935 |
43 |
Eugeniusz Rudny |
Jan Rudny |
Katarzyna Kopala |
15 |
11 Mar 1935 |
57 |
Jan Bachan |
Wojciech Bachan |
Helena Bartoszek |
16 |
11 Mar 1935 |
140 |
Józef Idzior |
Piotr Idzior |
Aniela Kot |
17 |
25 Mar 1935 |
39 |
Władysław Cwanek |
Karolina Cwanek |
|
18 |
07 Apr 1935 |
258 |
Zofia Myszkowski |
Michał Myszkowski |
Maria Ozimek |
ORIGINAL RECORD PAGE 49 | |||||
19 |
29 Apr 1935 |
34 |
Maria Sędzioł |
Jan Sędzioł |
Bronisława Idzior |
20 |
31 May 1935 |
197 |
Władysław Hamala |
Piotr Hamala |
Maria Piecuch |
21 |
28 May 1935 |
177 |
Jan Idzior |
Jakub Idzior |
Rozalia Idzior |
22 |
13 Jun 1935 |
161 |
Jan Tabijan |
Jan Tabijan |
Anna Bartoszek |
23 |
26 Jun 1935 |
24 |
Joanna Boś |
Jan Boś |
Karolina Borowiec |
24 |
09 Jun 1935 |
11 |
Józefa Idzior |
Michał Idzior |
Stefania Stachnik |
25 |
11 Jun 1935 |
108 |
Ferdynand Wacura |
Piotr Wacura |
Katarzyna Tabijan |
26 |
25 Jul 1935 |
132 |
Genowefa Wójcicki |
Władysław Wójcicki |
Helena Szalwa |
27 |
04 Aug 1935 |
151 |
Joanna Wielguś |
Jan Wielguś |
Maria Bieszczad |
28 |
13 Aug 1935 |
149 |
Władysław Szalwa |
Józef Szalwa |
Zofia Szalwa |
ORIGINAL RECORD PAGE 50 | |||||
29 |
07 Sep 1935 |
183 |
Edward Szostak |
Stefan Szostak |
Julia Bartuś |
30 |
11 Sep 1935 |
Józefa Ożga |
Kazimierz Ożga |
Anna Wilczyński |
|
31 |
01 Oct 1935 |
Eugeniusz Kobos |
Stanisław Kobos |
Stefania Szostak |
|
32 |
10 Nov 1935 |
195 |
Władysław Kopala |
Jan Kopala |
Stefania Kolbusz |
33 |
26 Nov 1935 |
59 |
Stanisław Klacza |
Jan Klacza |
Stefania Garbacz |
34 |
25 Nov 1935 |
94 |
Kazimiera Bielański |
Antoni Bielański |
Zofia Fryz |
35 |
03 Dec 1935 |
65 |
Władysław Bunarowski |
Jan Bunarowski |
Maria Wójcicki |
36 |
20 Dec 1935 |
85 |
Joanna Pyzdek |
Andrzej Pyzdek |
Maria Rokosz |
OSTRÓW PARISH BAPTISMS
1870 – 1884, 1900, 1920 - 1922, 1935
# The wife, Marianna of Wojciech Golonka, is listed in these records with three different maiden names. It is clear the priest made a mistake.
For more information contact Debbie Greenlee. Transcription and English translation © 2021 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.