POLISH HEADSTONES in the CEMETERY in

VALENTON, FRANCE.

 

Photographs of the Polish headstones in Valenton cemetery in France were taken by Patrick Chlond. While having the photos on the Internet was wonderful, there was no way to search the headstones/graves. Patrick Chlond gave me, Debbie Greenlee permission to transcribe these headstones and place on my web site in the RECORDS section under CEMETERY HEADSTONES:  http://www.polishfamily.com/p4e/   

 

Each line indicates one grave. Several people may be buried in one gravesite.

 

Names appear as they were etched onto the headstones so the names may be the French version of the Polish given name and/or surname. These names are not in alphabetical order.

 

One headstone is Jewish rather than Polish but I transcribed it anyway. The surname is Frenkel.

 

If an X appears in the PHOTO column this means there is a photo of the deceased on the headstone. If an age appeared on the headstone it is listed under the column, AGE.

 

The original images were downloaded to a disc and archived. If you would like a photo of a particular grave/headstone please contact Debbie Greenlee.

 

NAME

BIRTH DATE

DEATH DATE

AGE

PHOTO

Christiane Pansky

1951

2000

 

 

Jacqueline Funtowicz

Max Funtowicz

1930

1931

1990

 

 

Yacov Frenkel

Malka Frenkel

1909

1910

1983

1993

 

 

Patrick Wieczorek

1959

1986

 

 

Alain Lazewski

1953

2002

 

X

Henri Kasprzak

1945

1982

 

 

Michel Plucinski

1939

2011

 

 

Janina Kula

1918

1993

 

 

Rosa Bogacki

Harry Bogacki

1904

1929

1980

1994

 

X

X

Micheline Lewczyk

1923

1995

 

 

Michel Niedzielski

Clotilde Niedzielski

1934

1944

1994

2017

 

 

 

Marthe Jablonski nee Cadiergues

Charles Jablonski

1910

1901

1991

1994

 

 

Maria Spilka

1900

1982

 

 

Yvonne Miltchevsky nee Haroudj

1945

2016

 

X

Casimir Blaszczynski

1908

1996

 

X

Mieczyslaw Straczek

1944

2013

 

 

Ewa Bury nee Dziurban

1948

1993

 

 

Colette Schurr nee Grzeszak

Marceau Schurr

1950

1950

2005

2008

 

 

 

 

For more information contact Debbie Greenlee.

 

Transcription and English translation (c) 2019 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.