POLISH HEADSTONES in the CEMETERY in
VIGNEUX SUR SEINE, FRANCE.
Photographs of the Polish headstones in Vigneux Sur Seine Cemetery in France were taken by Patrick Chlond. While having the photos on the Internet was wonderful, there was no way to search the headstones/graves. Patrick Chlond gave me, Debbie Greenlee permission to transcribe these headstones and place on my web site in the RECORDS section under CEMETERY HEADSTONES: http://www.polishfamily.com/p4e/
Each line indicates one grave. Several people may be buried in one gravesite.
Names appear as they were etched onto the headstones so the names may be the French version of the Polish given name and/or surname. These names are not in alphabetical order.
If an X appears in the PHOTO column this means there is a photo of the deceased on the headstone. If an age appeared on the headstone it is listed under the column, AGE.
The original images were downloaded to a disc and archived. If you would like a photo of a particular grave/headstone please contact Debbie Greenlee.
|
NAME |
BIRTH DATE |
DEATH DATE |
AGE |
PHOTO |
|
Stanislawa Mierzwa Joseph Mierzwa |
1923 1920 |
1999 2010 |
|
|
|
Louis Sowinski Gaston Jean Sowinski |
1891 1924 |
1957 1990 |
|
|
|
Basia Wlodarczyk Salomee Wlodarczyk Stefan Wlodarczyk |
1939 1906 1910 |
1994 1991 1993 |
|
X X X |
|
Marian Szymczykowski |
1929 |
2013 |
|
|
|
Krystyna Sochaka |
1922 |
2013 |
|
|
|
Albert Lukacik Josephine Lukacik |
1894 1898 |
1968 1971 |
|
|
|
Weronika Krupa Stephan Wilinski Veronique Krupa Anna Wilinski Richard Krupa Marcin Krupa Wanda Wilinski |
1897 1898 1950 1902 1924 1886 1930 |
1983 1989 1954 1960 2004 1966 2011 |
|
|
|
Stanislas Kowalik Janine Kowalik |
1931 1933 |
1995 2012 |
|
|
|
Bronislas Witkowski Antonia Witkowski |
1893 1897 |
1948 1978 |
|
|
|
Casimira Kowalska Jan Kowalski |
1901 1895 |
1969 1978 |
|
|
|
Rachel Decock Jules Decock Julia Decock Stanislas Kurnik Marthe Decock Andre Rembelski |
1900 1899
1918 1924 1921 |
1981 1988
1986 1994 2015 |
|
|
|
Edouard Ulatowski Huguette Ulatowski nee Marion Mauricette Ulatowski |
1957 1934 1954 |
2004 2010 ? |
|
X |
|
Appoline Falinski |
1907 |
1992 |
|
X |
|
Waclaw Wlodarczyk Aloisia Wlodarczyk |
1911 1914 |
1985 2007 |
|
|
|
Anna Wlodarczyk Casimir Wlodarczyk Edouard Wlodarczyk |
1885 1883 1929 |
1961 1964 1995 |
|
|
|
Jean Jonczynski Valeria Jonczynski |
1876 1880 |
1954 1955 |
|
|
|
Stanislas Piatyszek Felix Piatzszek |
1901 1926 |
1965 1985 |
|
|
|
Richard Stobienia Janina Stobienia Christian Stobienia Strzelecki |
1928 1923 1925
|
1973 1986 1996
|
|
|
|
Jean Maloche Marie Maloche Swietek |
1913 1917
|
2001 2016
|
|
|
|
Marcin Weislo |
1890 |
1978 |
|
|
|
S. Jankowski Juliette Jankowski |
1917 1919 |
1989 2015 |
|
|
|
Theophile Zadrozynski Huguette Zadrozynski |
1926 1928 |
2012 2018 |
|
|
|
Georges Zadrozynski Michel Zadrozynski Antonia Zadrozynski Theophile Zadrozynski Janina Zadrozynski Stanislas Lisik |
15 Aug 1921 22 Jul 1949 06 Jun 1921 06 Dec 1888 17 Nov 1898 1896 |
28 Mar 1967 30 Jul 1968 06 Dec 2008 08 Jun 1972 12 Jul 1992 1956 |
|
|
|
Madeleine Przyjacielski Joseph Przyjacielski |
1904 1931 |
1966 2000 |
|
|
|
|
||||
For more information contact Debbie Greenlee.
Transcription and English translation (c) 2019 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.